martes, 3 de marzo de 2009

Entrevista de Yahoo! a los Jonas Brothers

Intentamos traducir la entrevista lo mejor que pudimos, si no entienden algo apuntenlo en un comentario o en el chat.


Estoy seguro de que ha sido solicitado a la misma pregunta hoy en día un millón de veces, así que gracias por la respuesta.

Nick: Estamos encantados de poder hacerlo! Gracias por unirse a nosotros.

Todos tus fans probablemente iran a ver su nueva película sin que ustedes pasen una gira entre países, por lo que ¿por qué quieren hacer esto?

Nick: Creo que todo esto ha sido todo sobre nuestros fans y ser capaz de experimentar [el estreno de la película] con ellos. Ellos hicieron posible todas estas oportunidades que hemos tenido, por lo que esta es una especie de nuestro sincero agradecimiento por todo lo que han hecho por nosotros.

Saben si algo como esto se habia hecho antes?

Nick: Yo no sé si algo como esto nunca se ha hecho. Queríamos pensar de manera creativa para cumplir con nuestros fans.

¿Cómo reaccionan sus fans al verlos aparecer?

Joe: Es un montón de gritos! Es divertido.

La película ha sido comparada con los Beatles "“A Hard Day’s Night.” Supongo que ustedes la han visto?

Nick: Por supuesto! Fue una gran inspiración en la medida en que va el humor y el tipo de la combustión espontánea de la música. Nos encantan los Beatles. Ellos son una gran inspiración para nosotros como banda. Ellos son una gran inspiración para nosotros y tratamos de incorporar un poco de esto en esta película y rendirles homenaje.

Cual fue la escena más divertida para ustedes?

Joe: Creo que todos los de New York detrás de las cosas cuando llegas a ver lo que nuestra vida es como todos los días. Además, hay como un pequeño montaje de lo que es nuestro recorrido es la vida. Eso es genial para nosotros, porque eso es lo que vivimos todos los días. Es un pedazo de nuestra vida.

¿Qué piensan ustedes de la Jonas Mania?

Joe: Creo que es sólo un montón de diversión. Es una maravillosa bendición. Somos capaces de viajar por el mundo, hacer lo que amamos, y conocer a gente asombrosa. Para resumir todo esto, estamos viviendo nuestro sueño.

Entonces, ¿cuál es la cosa más loca qe uno de tus fans se ha hecho?

Nick: Se han producido un montón de cosas. Una vez, estábamos de vacaciones en las Bahamas, nos encontrabamos en una cena como una familia y esta madre se acercó a la gerente del restaurante y dijo que quería ir a sorprender a sus hijos que estaban en la parte de atrás - la Jonas Brothers. Mientras tanto, estuvimos en la cena con nuestra madre! Así que esta mujer estaba mintiendo acerca de ser nuestra madre para tratar de obtener una foto con nosotros para sus hijas. Creo que realmente apreciamos el esfuerzo que hacen los fans para intentar conseguir entre bastidores y cosas así. Estamos muy halagado por ello. Tienen una muy singular y sorprendente manera de mostrar su agradecimiento por nosotros.

Es bueno saber qe estan en muchas paredes de muchas chicas. ¿Alguno de ustedes alguna vez colgó un póster de alguien que usted idolatrada en su habitación?

Joe: Yo era un gran fan de Weezer, y todavía lo soy, pero era la única banda que he tenido en mi pared.

Nick: Tengo un par de discos de vinilo en mi pared ahora - "La retrospectiva Rascals" y "Best Of The Animals." Yo soy un fan de los viejos discos de vinilo, pero no tengo nada enyesado de revistas ni nada!

¿Ustedes a veces desean volver a su vida regular?

Joe: A veces tenemos esos momentos cuando quiere echar un día de descanso y, a continuación, usted toca a la Casa Blanca o ir en "SNL", por lo que esos momentos se desvanecen rápidamente!

Ustedes realmente han tenido un año increíble. Ustedes estuvieron el la inauguracion del Presidente Barack Obama, que ha realizado con Stevie Wonder en el Grammy ... ¿Qué crees que ha sido tu mejor experiencia hasta ahora?

Joe: Creo que todos tenemos diferentes momentos. Para mí, 'SNL' es mi favorita. Me gusta todo, pero resalta que para mí, personalmente. Siempre he querido hacer eso y hacerlo bien es muy bonito

Nick: Para mí, ser capaz de llevar a cabo con Stevie Wonder en los Grammys fue increíble. No creo que para mí son palabras para describir lo que una experiencia increíble que era. Tuvimos un gran tiempo con él y que eran tan honrado de estar en la misma habitación que él y mucho menos jugar con él.

Kevin: El Grammy fue un momento increíble, pero para mí, creo que es la película en libertad. Hemos tenido un montón de primicias de este año ... es el tipo de año de los primeros. No podemos esperar a ver qué más tienen guardado para nosotros!

Bueno, su programa de TV "JONAS!" Va a salir pronto.

Kevin: Sí, sale en mayo y eso es muy emocionante para nosotros. Estuvimos una semana y media envuelto en él, que es una especie de locura. Tenemos una explosión y es lo que no podemos esperar para ver que todo el mundo y, con suerte, que disfruten de ella. Somos nuevos actores, a fin de llevar con nosotros.

¿Está tomando clases de actuación?

Kevin: Por supuesto, en nuestro tiempo libre. [Risas]

Joe: Nuestra primera clase de actuación, casi se puede decir, fue "Camp Rock." Esa fue nuestra primera experiencia actuando. Aprendimos mucho sobre el conjunto de los otros actores, pero sobre todo el director y unos de otros. Como nos alimentan mutuamente y que ensayar y creo que realmente nos ayudó.

Es fantástico que ha sido capaz de experimentar la totalidad de este éxito juntos como hermanos. Por supuesto, esto requiere que usted gaste despertar momento prácticamente todos juntos. ¿Alguna vez tienen nervios?

Joe: Hay veces cuando te encuentras en cada uno de los nervios del otro con seguridad, pero esos momentos, al igual que deseen un día de descanso, que se desvanecen rápidamente porque tiene una relación diferente el uno para el otro estar en una banda. Usted sabe que usted no puede conseguir en el escenario y comenzar la lucha contra el puño o gritando el uno al otro, porque eso no es cómo usted puede lograr las cosas.


Fuente: Yahoo

Credits: JonasHQ.org

Traducido por: Lovingthejb

No hay comentarios:

Publicar un comentario